ÈÈÆÀÎÄÕÂ
2025ÄêÕý°æ×ÊÁÏÃâ·ÑÃâ·Ñ°æ±¾´óÈ«£º½âËø×¼È·Ê¹ÓÃÖ¸ÄÏÓëÉî¶È½â¶Á
2025ÄêÕý°æ×ÊÁÏÃâ·Ñ°æ±¾´óÈ«£º½âËø×¼È·Ê¹ÓÃÖ¸ÄÏÓëÉî¶È½â¶Á
ÔÚÐÅÏ¢±¬Õ¨µÄÊý×Öʱ´ú£¬»ñȡ֪ʶ¡¢Èí¼þ¡¢Ó°ÒôµÈÖÖÖÖ×ÊÁϵÄÇþµÀ¿´ËÆ¿Õǰ¸»ºñ£¬µ«¡°Ãâ·Ñ¡±Óë¡°Õý°æ¡±ÕâÁ½¸ö´Ê£¬È´¾³£ÏñÁ½ÌõƽÐÐÏߣ¬ÄÑÒÔ½»»ã¡£µÁ°æ×ÊÔ´µÄÂþÒç²»µ«Ë𺦴´×÷ÕßÈ¨Òæ£¬¸ü¸øÊ¹ÓÃÕß´øÀ´Ç徲Σº¦ÓëÖ´·¨Òþ»¼¡£È»¶ø£¬Ò»¸öÁîÈËÐÀϲµÄÇ÷ÊÆÕýÔÚ2025Äê±äµÃÈÕÒæÇåÎú£ºµÃÒæÓÚÊÖÒÕÉú³¤¡¢ÉÌҵģʽÁ¢ÒìÒÔ¼°¹«ÖÚ°æÈ¨ÒâʶµÄÌáÉý£¬Ò»¸öÖØ´ó¡¢¿É¿¿ÇÒÕæÕýÃâ·ÑµÄ¡°Õý°æ×ÊÁÏÉú̬¡±ÕýÔÚÐγɡ£±¾ÎÄÖ¼ÔÚΪÄúϵͳÊáÀí2025Äê¿É»ñÈ¡µÄÖÖÖÖÕý°æÃâ·Ñ×ÊÔ´´óÈ«£¬²¢Ìṩһ·ÝÏ꾡µÄ׼ȷʹÓÃÖ¸ÄÏÓëÉî¶È½â¶Á£¬ÖúÄúÔÚ֪ʶµÄº£ÑóÖж¨ÐÄåÛÓΡ£
Ò»¡¢ Éú̬ͼ¾°£º2025ÄêÕý°æÃâ·Ñ×ÊÔ´µÄËÄ´óÖ§Öù
ÒªÃ÷È·µ±ÏµÄÕý°æÃâ·Ñ×ÊÔ´ÃûÌã¬ÎÒÃÇÐèÏÈ¿´ÇåÖ§³ÖÆä±£´æµÄËÄ´ó½¹µãÖ§Öù¡£
1. ¿ª·Å»ñÈ¡Ô˶¯Óë֪ʶ¹²ÏíµÄÉ£ºÑ§Êõ³öÊéÁìÓòµÄ¡°¿ª·Å»ñÈ¡¡±Ä£Ê½ÒÑ´Ó±ßÑØ×ßÏòÖ÷Á÷¡£Ô½À´Ô½¶àµÄÕþ¸®×ÊÖúÏîÄ¿Ç¿ÖÆÒªÇóÑо¿Ð§¹û¿ªÔ´£¬È«ÇòÖ÷ҪѧÊõÊý¾Ý¿âÈçarXiv¡¢PubMed Central¡¢DOAJµÈÊÕ¼µÄÃâ·ÑÕý°æÂÛÎÄÊýÄ¿³ÊÖ¸Êý¼¶ÔöÌí¡£Í¬Ê±£¬ÖªÊ¶¹²ÏíÐÒé¸üΪÆÕ¼°£¬´´×÷Õß×Ô¶¯½ÓÄÉCC BY¡¢CC BY-SAµÈÐÒé·ÖÏí×÷Æ·£¬Îª½ÌÓý¡¢´´×÷ÌṩÁË·ÊÃÀµÄ¹«ÓÐÍÁÈÀ¡£
2. ¹«¹²Êý×ÖÎÄ»¯ÒŲúµÄÖÜÈ«¿ª·Å£ºÈ«Çò¸÷´ó²©Îï¹Ý¡¢Í¼Êé¹Ý¡¢µµ°¸¹ÝÕýÒÔØ¨¹ÅδÓеÄÁ¦¶ÈÊý×Ö»¯Æä¹Ý²Ø²¢Ãâ·ÑÏò¹«ÖÚ¿ª·Å¡£´ÓÖйú¹ú¼ÒͼÊé¹ÝµÄ¡°Öлª¹Å¼®×ÊÔ´¿â¡±£¬µ½Å·Ö޵ġ°Å·ÖÞana¡±£¬ÔÙµ½ÃÀ¹ú´ó¶¼»áÒÕÊõ²©Îï¹ÝµÄÊýÊ®Íò¼þ¸ßÇåÒÕÊõƷͼÏñ£¬ÈËÀàÎÄÃ÷µÄÓ¢»ªÕý´¥Êֿɼ°¡£ÕâЩ×ÊÔ´²»µ«Õý°æ£¬²¢ÇÒ´ó¶àÊôÓÚ¹«ÓÐÁìÓò»ò½ÓÄɼ«¿íËɵÄÊÚȨ£¬ÔÊÐíÉõÖÁÃãÀøÉÌÒµÔÙʹÓá£
3. ¡°Ãâ·ÑÔöÖµ¡±Ó뿪ԴģʽµÄ³ÉÊ죺ÔÚÈí¼þÓëÓ¦ÓÃÁìÓò£¬¡°Ãâ·ÑÔöÖµ¡±Ä£Ê½Òѱ»´òÄ¥µÃ¼«ÆäϸÄå¡£¹¦Ð§ÍêÕûµÄ»ù´¡°æÃâ·ÑÌṩ£¬Í¨¹ý¸ß¼¶¹¦Ð§»ò·þÎñʵÏÖÓ¯Àû¡£Óë´Ëͬʱ£¬¿ªÔ´Èí¼þÒÑ´Ó²Ù×÷ϵͳ¡¢¿ª·¢¹¤¾ßÉøÍ¸µ½´´ÒâÉú²ú£¨ÈçBlender, GIMP£©¡¢°ì¹«Ð×÷µÈ¸÷¸öÁìÓò£¬ËüÃDz»µ«ÊÇÃâ·ÑµÄÕý°æÑ¡Ôñ£¬Æä¿ª·Å´úÂëµÄÌØÕ÷¸ü´ú±íÁËijÖÖÊý×Öʱ´úµÄ¹«¹²¾«Éñ¡£
4. ƽ̨սÂÔÓëÄÚÈÝÒýÁ÷µÄз¶Ê½£ºÁ÷ýÌåÆ½Ì¨¡¢ÔÚÏß½ÌÓýƽ̨¡¢µç×ÓÊéÆ½Ì¨µÈ£¬ÎªÎüÒýÓû§¡¢¹¹½¨Éú̬£¬·×·×ÍÆ³öÓÐÕ½ÂÔµÄÃâ·ÑÄÚÈݿ⡣ÀýÈ磬²¿·ÖÒôÀÖÆ½Ì¨Ìṩ´ø¹ã¸æµÄÃâ·ÑÊÕÌý tier£¬´óѧ½«¾«Æ·¿Î³ÌÒÔĽ¿ÎÐÎʽÃâ·Ñ¿ª·Å£¬³öÊéÉ罫¾µäÃûÖø»ò²¿·ÖÐÂÊéÕ½ÚÃâ·ÑÌṩÒÔÅàÓýÊг¡¡£ÕâЩÄÚÈݾùΪƽ̨Õýµ±²É¹º»òÖÆ×÷µÄÕý°æ×ÊÔ´¡£
¶þ¡¢ ×ÊÔ´´óÈ«£º·ÖÃűðÀàµÄÕý°æÃâ·Ñ±¦¿â
»ùÓÚÉÏÊöÖ§Öù£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ»æÖÆÒ»·Ý2025ÄêµÄÊÊÓÃ×ÊÔ´µØÍ¼¡£
ѧÊõÓë½ÌÓý×ÊÁÏ
ѧÊõÂÛÎÄÓëÊé¼®£ºÓÅÏÈʹÓÿª·Å»ñÈ¡ÆÚ¿¯Ä¿Â¼¡¢¸÷´óѧÊõ»ú¹¹µÄ¿ª·Å²Ö´¢¡£¹ØÓÚÈÔÔÚ¸¶·ÑǽºóµÄÂÛÎÄ£¬¿ÉÉÆÓÃ×÷ÕßµÄСÎÒ˽¼ÒÖ÷Ò³¡¢ResearchGateµÈѧÊõÉç½»ÍøÂ磨×÷Õß×Ô´æµµ°æ±¾Í¨³£ÊÇÕýµ±µÄ£©¡£Ïñ¡°¹ÅµÇ±¤ÍýÏ롱Ìṩ´ó×Ú¹«°æÈ¨¾µäÎÄѧ£¬º£ÄÚ¡°ÊéÏãÖйú¡±µÈƽ̨ҲÌṩ´ó×ÚÕý°æÃâ·Ñµç×ÓÊé¡£
ÔÚÏ߿γ̣ºCoursera, edX, Öйú´óѧMOOCµÈƽ̨µÄ´ó×ڿγ̿ÉÃâ·ÑÅÔÌý£¨½öÖ¤ÊéÊÕ·Ñ£©¡£Khan Academy¡¢¿Éº¹Ñ§ÔºµÄÖÐÎľµÏñÕ¾ÔòÈ«³ÌÃâ·Ñ¡£Ðí¶à¶¥¼â´óѧµÄ¹ûÕæ¿ÎÊÓÆµÔÚ¹ÙÍø»òYouTubeÉÏÓÀÊÀ¿ª·Å¡£
Èí¼þÓ빤¾ß
Éú²úÁ¦¹¤¾ß£ºLibreOfficeÊÇÍêÈ«Ãâ·Ñ¿ªÔ´µÄ°ì¹«Ì×¼þ¡£¹È¸èÎĵµ¡¢SheetµÈÔÚÏßÌ×¼þ»ù´¡¹¦Ð§Ãâ·Ñ¡£¹ØÓÚÌõ¼Ç¹ÜÀí£¬ÓÐJoplin¡¢Obsidian£¨»ù´¡°æ£©µÈÓÅÒìÑ¡Ôñ¡£
´´ÒâÓëÉè¼Æ£ºÍ¼Ïñ´¦Öóͷ£ÓÐGIMP£¬Ê¸Á¿»æÍ¼ÓÐInkscape£¬3D´´×÷ÓÐBlender£¬ÊÓÆµ¼ô¼ÓÐDaVinci Resolve£¨Ãâ·Ñ°æ¹¦Ð§ÒѼ«Æäǿʢ£©£¬ÒôƵ´¦Öóͷ£ÓÐAudacity¡£ÕâЩ¾ùÊÇÐÐÒµÈϿɵÄרҵ¼¶Õý°æÃâ·Ñ¹¤¾ß¡£
¿ª·¢¹¤¾ß£ºVisual Studio Code, IntelliJ IDEA Community Edition, Git£¬ÒÔ¼°¸»ºñµÄ±à³ÌÓïÑÔÇéÐΣ¬×é³ÉÁË¿ª·¢ÕßÃâ·ÑµÄ¡°Éñ±øÀûÆ÷¡±¿â¡£
ÎÄ»¯ÓéÀÖÄÚÈÝ
Ó°ÒôýÌ壺YouTube¡¢BilibiliµÈÊÓÆµÆ½Ì¨ÉÏÓдó×Ú¹Ù·½ÊÚȨµÄÓ°Ï·¡¢¼Í¼Ƭ¡¢ÒôÀÖMV¡£¹«¹²¹ã²¥»ú¹¹ÈçBBC¡¢PBS¡¢ÑëÊÓÆìÏÂÆ½Ì¨£¬»áÌṩ´ó×ÚÕý°æÃâ·Ñ½ÚÄ¿¡£ÒôÀÖ·½Ã棬Spotify¡¢ÍøÒ×ÔÆÒôÀÖµÈÆ½Ì¨µÄÃâ·Ñ£¨´ø¹ã¸æ£©Ä£Ê½£¬ÊÇñöÌýÕý°æÒôÀÖµÄÖ÷Ҫ;¾¶Ö®Ò»¡£
ͼÏñÓë×ÖÌ壺Unsplash, Pexels, PixabayÌṩº£Á¿¸ßÖÊÁ¿CC0ÊÚȨͼƬ¡£Google Fonts¡¢Adobe Fonts£¨²¿·ÖÃâ·Ñ£©¡¢Ë¼Ô´×ÖÏÏû³ÁÐÌṩÁ˸»ºñµÄÕý°æÃâ·Ñ×ÖÌå¡£
Êý×ÖÎÄ»¯ÒŲú£ºÈçǰËùÊö£¬Æð¾¢Ê¹Óø÷´ó²©Îï¹Ý¡¢Í¼Êé¹ÝµÄ¿ª·Å²ØÆ·Êý¾Ý¿â£¬¿ÉÓÃÓÚѧϰ¡¢Ñо¿ÉõÖÁ´´ÒâÏîÄ¿¡£
Èý¡¢ ׼ȷʹÓÃÖ¸ÄÏ£º¹æ±ÜÏÝÚ壬×î´ó»¯¼ÛÖµ
ÓµÓб¦¿âµØÍ¼£¬»¹ÐèÕÆÎÕ׼ȷµÄ¡°Ñ°±¦¡±Óë¡°Óñ¦¡±¹æÔò¡£
1. ȨÏÞÕç±ð£º¶Á¶®ÔÊÐíÐÒé
¡°Ãâ·Ñ¡±²»¼´ÊÇ¡°ÎÞÏÞÖÆ¡±¡£Îñ±Ø»¨¼¸·ÖÖÓÔĶÁ×ÊÔ´ÌṩµÄÔÊÐíÐÒ顣֪ʶ¹²ÏíÐÒéÓжàÖÖÀàÐÍ£¬Ðè×¢ÖØÊÇ·ñÒªÇó¡°ÊðÃû¡±¡¢ÊÇ·ñÔÊÐí¡°¸Ä±à¡±¡¢ÊÇ·ñÔÊÐí¡°ÉÌҵʹÓᱡ£¿ªÔ´Èí¼þµÄGPL¡¢MITµÈÐÒéÒ²¸÷Óвî±ðÒªÇó¡£¹«¹²ÁìÓò×÷Æ·ËäÎÞÏÞÖÆ£¬µ«ÐèÈ·ÈÏÆäÔÚ¸Ã˾·¨Í³ÁìÇøÈ·ÒѽøÈ빫ÓÐÁìÓò¡£¹ØÓÚÆ½Ì¨Ãâ·ÑÄÚÈÝ£¬ÔòÐè×ñÊØÆ½Ì¨·þÎñÌõ¿î¡£
2. ȪԴºËʵ£ºÑ¡ÔñȨÍþÇþµÀ
ʼÖÕ´Ó×ÊÔ´µÄ×î³õÐû²¼·½»ò¹«ÈϵÄȨÍþ¾ÛºÏƽ̨»ñÈ¡¡£ÀýÈ磬ѧÊõÂÛÎÄÓÅÏÈÑ¡ÔñÆÚ¿¯¹ÙÍø»ò×÷ÕßËùÔÚ»ú¹¹µÄ²Ö´¢£»Èí¼þÒ»¶¨´Ó¹Ù·½ÍøÕ¾»òGitHub¿ÍÕ»ÏÂÔØ£»Ãâ·Ñ¿Î³Ìȥƽ̨¹ÙÍø×¢²á¡£×èֹͨ¹ýÀ´Â·²»Ã÷µÄÍøÅÌÁ´½Ó¡¢¾ÛºÏÕ¾ÏÂÔØ£¬ÕâЩÍùÍùÊǵÁ°æ»òÀ¦°óÁ˶ñÒâÈí¼þµÄÏÝÚå¡£
3. Çå¾²ÓëÒþ˽£º±£»¤Êý×Ö×ÔÎÒ
ʹÓÃÃâ·Ñ·þÎñʱ£¬Ð¡ÐÄÌ«¹ýË÷ȡȨÏÞµÄÓ¦Ó᣹ØÓÚÐèҪע²áµÄƽ̨£¬Ë¼Á¿Ê¹ÓÃרÃÅÓÊÏ䣬²¢×¢ÖØÃÜÂë¹ÜÀí¡£Ãâ·ÑÈí¼þ×°ÖÃʱ£¬×¢ÖØ×÷·Ï¹´Ñ¡À¦°óµÄ¸½¼Ó³ÌÐò¡£¹ØÓÚÔÚÏßÎĵµ´¦Öóͷ££¬ÈçÄÚÈÝÃô¸Ð£¬ÐèÏàʶƽ̨µÄÒþ˽Õþ²ß¡£
4. Т˳Óë»ØÀ¡£º¹²½¨Á¼ÐÔÉú̬
Õý°æÃâ·ÑÉú̬µÄ²ýÊ¢ÒÀÀµÓÚТ˳¡£ÈôÊÇÄúÊÇÊÜÒæÕߣ¬¿ÉÒÔ˼Á¿ÒÔ¶àÖÖ·½·¨»ØÀ¡£ºÎª¿ªÔ´Èí¼þÌá½»½ÓÂë¡¢±¨¸æÎó²î»ò׫дÎĵµ£»ÔÚÔÊÐíµÄ¹æÄ£ÄÚ£¬·ÖÏíºÍÍÆ¼öÓÅÒìµÄÃâ·Ñ×ÊÔ´£»ÈôÊÇʹÓÃÁË»ùÓÚCCÐÒéµÄ×÷Æ·£¬ÇëÑÏ¿áÆ¾Ö¤ÒªÇóÊðÃû£»ÈôÊǾ¼ÃÔÊÐí£¬¿ÉÒÔ˼Á¿ÏòÄúÒÀÀµµÄ·ÇÓªÀûÏîÄ¿£¨Èçά»ù°Ù¿Æ¡¢¿ªÔ´»ù½ð»á£©¾ÙÐоèÔù¡£ÕâÖÖ»ØÀ¡È·±£ÁËÉú̬µÄ¿ÉÒ»Á¬ÐÔ¡£
ËÄ¡¢ Éî¶È½â¶Á£ºÇ÷ÊÆ¡¢ÌôÕ½ÓëδÀ´Õ¹Íû
2025ÄêµÄÕý°æÃâ·Ñ×ÊÔ´À˳±£¬Æä±³ºóÊÇÉî¿ÌµÄʱ´úÂß¼¡£
Ê×ÏÈ£¬Õâ·´Ó¦ÁËÊý×Öʱ´ú¡°»á¼ûȨ¡±Ïà¹ØÓÚ¡°ËùÓÐȨ¡±µÄ¼ÛÖµÌáÉý¡£¹ØÓÚÐí¶àÓû§£¬ÓÈÆäÊÇÄêÇáÒ»´ú£¬Äܹ»¼´Ê±¡¢ÕýÍâµØ»á¼ûºÍʹÓÃ×ÊÔ´£¬ÆäÌåÑé¼ÛÖµ¿ÉÄܸßÓÚÓµÓÐÒ»¸öÍâµØ¸±±¾¡£Æ½Ì¨Í¨¹ýÌṩÃâ·Ñ»á¼ûÀ´»ñÈ¡Óû§×¢ÖØÁ¦¡¢Êý¾ÝºÍÍøÂçЧӦ£¬´Ó¶ø¹¹½¨¸üÎȹ̵ÄÉÌҵģʽ¡£
Æä´Î£¬ÕâÊǶԡ°ÖªÊ¶¹«¹²ÐÔ¡±µÄ»Ø¹éÓëÖØËÜ¡£´ÓѧÊõÑо¿µ½ÎÄ»¯ÒŲú£¬ÆäÉú²úÍùÍùÒÀÀµÓÚ¹«¹²×ÊÖú»òÀúÊ·»ýÀÛ£¬ÀíÓ¦ÔÚ°ü¹Ü´´×÷Õß»ù±¾È¨ÒæµÄÌõ¼þÏ£¬×î´óÏ޶ȵØÔö½øÆäÁ÷ͨÓëÔÙʹÓã¬ÒÔÒý·¢ÐµÄÁ¢Òì¡£¿ª·Å¿ÆÑ§Ó뿪·ÅÎÄ»¯Ô˶¯£¬ÕýÊÇÕâÒ»ÀíÄîµÄÌåÏÖ¡£
È»¶ø£¬ÌôÕ½ÒÀÈ»±£´æ¡£¡°Ãâ·Ñ¡±µÄ¿ÉÒ»Á¬ÐÔÊǽ¹µãÎÊÌâ¡£ÍêÈ«ÒÀÀµ¾èÔù»ò×ÔÔ¸¾«ÉñµÄģʽ¿ÉÄܲ»Îȹ̣»Æ½Ì¨Ãâ·ÑÄÚÈÝ¿â¿ÉÄÜËæÊ±µ÷½â£»¹ã¸æÖ§³Öģʽ¿ÉÄÜÓ°ÏìÓû§ÌåÑé¡£Êý×ֺ蹵ÒÀÈ»±£´æ£¬»ñÈ¡ºÍÓÐÓÃʹÓÃÕâЩ¸ßÖÊÁ¿Ãâ·Ñ×ÊÔ´£¬×Ô¼ºÐèÒªÒ»¶¨µÄÊý×ÖËØÑøºÍÓïÑÔÄÜÁ¦¡£°æÈ¨ÏµÍ³µÄÖØ´óÐÔÒ²ÊÇÒ»¸öÕϰ£¬È«Çò·×ÆçÖµİæÈ¨¹æÔòºÍÖØ´óµÄÔÊÐíÐÒ飬ÓÐʱ»áÈÃͨË×Óû§Íû¶øÈ´²½¡£
Õ¹ÍûδÀ´£¬ÎÒÃÇ»òÔÊÐíÒÔÆÚ´ý¸üÖÇÄܵÄ×ÊÔ´·¢Ã÷ÓëÕûºÏ¹¤¾ß£¬Ê¹ÓÃAI×ÊÖúÓû§ÔÚº£Á¿Ãâ·Ñ×ÊÔ´Öо«×¼¶¨Î»ËùÐè¡£Çø¿éÁ´ÊÖÒÕ¿ÉÄÜÔÚ¼ò»¯°æÈ¨ÔÊÐí¡¢×·×ÙʹÓúÍʵÏÖ΢֧¸¶·½ÃæÊ©Õ¹×÷Óã¬Îª´´×÷ÕßÌṩ¸üÎÞаµÄ±äÏÖÑ¡Ôñ£¬Í¬Ê±¼á³Ö¶ÔÓû§µÄµÍÃż÷¡£¸üÖ÷ÒªµÄÊÇ£¬Ëæ×Ź«ÖÚ½ÌÓýˮƽµÄÌá¸ß£¬×ðÖØ°æÈ¨¡¢ÉÆÓÃÕý°æÃâ·Ñ×ÊÔ´½«³ÉΪһÖÖ»ù´¡µÄÊý×Ö¹«ÃñËØÑø¡£
2025Ä꣬ÎÒÃÇÕýÕ¾ÔÚÒ»¸öÊ®×Ö·¿Ú£ºÒ»±ßÊÇÔÓÂÒ¡¢Î£ÏÕµ«¿´ËÆ¡°ÎÞËù²»ÓС±µÄµÁ°æÒõÓ°£¬ÁíÒ»±ßÊÇÈÕÒæ²ýÊ¢¡¢ÓÐÐòÇÒ³äÂú»îÁ¦µÄÕý°æÃâ·Ñ×ÆË¸Ö®Óò¡£Ñ¡ÔñºóÕߣ¬²»µ«ÊǶԴ´×÷ÕßÀͶ¯µÄ×ðÖØ£¬ÊǶÔÖ´·¨½çÏßµÄ×ñÊØ£¬¸üÊǶÔÎÒÃÇ×ÔÉíÊý×ÖÇå¾²ÓëÆ·ÖʵÄÈÏÕæ£¬ÒÔ¼°¶ÔÎÒÃÇÅäºÏµÄ֪ʶ¹«µØµÄÒ»·ÝͶ×Ê¡£Õâ·Ý´óÈ«ÓëÖ¸ÄÏ£¬Ï£ÍûÄܳÉΪÄú̽Ë÷ÕâÆ¬×ÆË¸Ö®ÓòµÄÒ»·Ý¿É¿¿ÂÞÅÌ¡£
±¾ÎÄÎÊÌ⣺¡¶2025ÄêÕý°æ×ÊÁÏÃâ·ÑÃâ·Ñ°æ±¾´óÈ«£º½âËø×¼È·Ê¹ÓÃÖ¸ÄÏÓëÉî¶È½â¶Á¡·











½ÒÏþ̸ÂÛ